[운전면허증 번역본] NAATI 공인 번역 진술서 호주 운전 필수사항

オーストラリア翻訳資格認定機関（NAATI）が承認している

공식적으로 승인되고 공신력 있는 인증

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 호주 공인 통·번역사 자격 인증 기관) 공인 번역문은 일본 운전면허증을 호주 통·번역 자격 인증 기관에서 승인한 번역문을 의미합니다. 원본 일본 운전면허증과 NAATI 공인 번역문을 모두 소지하고 있다면, 호주에서 합법적으로 렌터카를 대여하고 운전할 수 있습니다.

번역된 명세서를 받기까지 단 24시간이면 충분합니다.

자격을 갖춘 번역사가 번역하며, 온라인 신청 후 24시간 이내에 완료됩니다.

사용하기 쉽고, 바로 인쇄하여 사용할 수 있습니다

인쇄 후 원본 운전면허증과 함께 사용할 수 있습니다.

절차 및 이용 흐름

24시간 이내에 완료할 수 있습니다.

1. 온라인 예약

정보를 입력하고 운전면허증 앞면과 뒷면 사진을 업로드해 주세요.

2、번역 제작을 기다려주세요.

온라인 신청 후 자격을 갖춘 번역사가 번역을 진행하며, 24시간 이내에 완료됩니다.

3, 이메일로 받기

번역이 완료되면, 예약 시 등록하신 이메일 주소로 발송됩니다.

4. 출력하여 사용하세요.

호주에서는 컬러로 인쇄된 NAATI 공인 번역본과 원본 운전면허증을 지참하시면 어느 렌터카 회사에서든 차량을 빌리실 수 있습니다.

NAATI 공인 번역본 + 원본 운전면허증

호주는 전 지역 자유롭게 운전하실 수 있습니다.

일반적인 문제

QEEQ에서 차량을 렌트할 때만 NAATI 공인 번역 확인서를 무료로 신청할 수 있나요?

현재 NAATI 공인 번역 확인서는 출발 예정 시간 최소 24시간 전에 예약한 호주 내 렌터카 예약에만 제공됩니다. 또한 한 건의 렌터카 예약당 NAATI 공인 번역 확인서는 한 번만 신청할 수 있습니다. 렌터카 예약이 취소될 경우, 해당 NAATI 공인 번역 확인서도 동시에 효력을 상실합니다.

QEEQ에서 신청한 NAATI 공증 번역과 호주 현지에서 신청한 번역의 차이점은 무엇인가요?

현지 것과 완전히 동일합니다.

NAATI 공인 번역은 어떻게 사용할 수 있나요?

QEEQ에서 신청을 성공적으로 완료하면 이메일로 공인 번역문의 전자본을 받게 되며, 이를 컬러로 출력하여 사용할 수 있습니다. 호주에서 자동차로 여행하실 경우, NAATI 공인 번역문과 함께 원본 운전면허증도 반드시 지참하셔야 합니다.

NAATI 공인 번역본의 유효 기간은 얼마나 되나요?

유효 기간은 귀하의 운전면허증 유효 기간과 동일합니다.